QUICK MENU
TOP

도서

도서출판 동인 내용입니다.

도서

view_img
크게보기
book

책제목

저자

판형

총쪽수

가격

발행일

20세기 영국시

앤서니 스웨이트(Anthony Thwaite) 지음 / 윤준 옮김

신국판

288면

16,000원

2020-12-30

영국의 시인이자 비평가인 Anthony Thwaite의 TWENTIETH-CENTURY ENGLISH POETRY: An Introduction (London: Heinemann Educational Books Ltd., 1978)을 우리말로 옮긴 것이다. 저자가 서문에서 밝히고 있듯, 1955년부터 1957년 초 사이에 현대 영국시에 대한 비평적 길잡이로 일본의 도쿄대학과 다른 대학들에서 행한 강의들에 토대를 둔 이 책은 적지 않은 시간이 흘렀음에도 여전히 이 분야의 고전적인 저작으로 높이 평가되고 있다. 저자 자신이 실제로 영국 시단에서 많은 시인들과 직접 교류하면서 활발하게 시작 활동을 했던 현장 경험과 내･외국인 학생들 및 일반 독자들을 대상으로 한 풍부한 교육 경험이 잘 어우러져 있기 때문일 것이다. 물론 1978년에 발간되었기 때문에 20세기 말과 근래 활동하는 시인들을 다루고 있지는 않지만, 이 책은 유례없는 격동과 변화로 점철된 20세기에 활동한 주요 시인들의 시세계를 명쾌한 설명과 개별 시편들에 대한 깊이 있는 분석을 통해 간결하면서도 섬세하게 조명하고 있다. 역자는 원저에 수록된 텍스트들을 재검토하면서 오류들을 바로잡았고, 원저에서 출전이 밝혀지지 않았던 작품들의 출전을 밝혔으며, 원저에는 없는 작품 색인을 덧붙였다. 40여 명에 이르는 많은 시인들의 주요 작품들이 간명하게 논의된 이 책을 통해 한국의 많은 독자들이 20세기 영국시의 폭과 다양성과 깊이를 즐겁게 확인할 수 있기를 희망한다.

-역자 후기 중에서

제1장 동시대 시의 배경

제2장 제러드 맨리 홉킨스

제3장 W. B. 예이츠

제4장 윌프레드 오웬, 에드워드 토머스, D. H. 로렌스

제5장 T. S. 엘리엇

제6장 W. H. 오든

제7장 루이스 맥니스, C. 데이 루이스, 스티븐 스펜더

제8장 딜런 토머스

제9장 1930년대와 1940년대의 다른 시인들

제10장 로버트 그레이브스, 윌리엄 엠프슨, 에드윈 뮤어

제11장 필립 라킨과 테드 휴즈

제12장 1965년 이후의 시

앤서니 스웨이트(Anthony Thwaite)는 1930년 영국 체스터 태생으로 옥스퍼드대학교 크라이스트처치칼리지에서 영문학을 공부했다. 1955〜57년에는 일본 도쿄대학에서 영문학을 강의했고, 그 후 BBC 라디오 프로듀서, ≪리스너≫(Listener) 지 문학예술 분야 주간, 리비아대학교 영문과 조교수, ≪뉴스테이츠먼≫(New Statesman) 지 문학예술 분야 주간, 이스트앵글리아대학교 헨필드 창작 펠로, ≪인카운터≫(Encounter) 지 공동 편집주간으로 일했으며, 1986년에는 부커 상(Booker Prize) 심사위원장이었다. 앤드루 모션(Andrew Motion)과 함께 필립 라킨(Philip Larkin)의 문학 분야 유언집행인으로, 라킨의 Collected Poems (1989), Selected Letters of Philip Larkin (1992), Further Requirements (2001), Philip Larkin: Letters to Monica (2011)를 편찬했다.

스웨이트는 1992년에 미국 밴더빌트대학교 학내 상주시인이었고, 영국문화원과 전 세계의 여러 대학에서 강의하고 시 낭송회를 가졌다. 시인으로서의 활동과 문학적 업적을 인정받아 오랫동안 시를 강의한 이스트앵글리아대학교와 헐대학교로부터 명예 박사학위를, 1990년에는 영국 여왕으로부터 대영훈장(OBE)을 받았다. ‘Fantasy Poets’ 시리즈의 하나로 발간된 1953년의 첫 시집부터 A Move in the Weather (2003)까지의 16권의 시집에 수록된 시편들을 모은 Collected Poems (2007)를 발간한 후에도 최근까지 Going Out (2015) 등의 시집을 펴냈다.

1978년 이래로 영국 왕립문학원(Royal Society of Literature)의 펠로(Fellow)인 그는 Twentieth-Century English Poetry: An Introduction (1978), Poetry Today: A Critical Guide to British Poetry 1960-1995 (1996) 등 현대 영국시에 관한 여러 저작 외에도 Penguin Book of Japanese Verse (1964, 개정판 1998)를 공동 편찬했다. 1985년에는 일본 국제교류기금 펠로로 일본에 거주하면서 강의했고, 현재는 전기 작가이자 어린이 책 작가인 부인 앤 스웨이트(Ann Thwaite)와 노포크에 살고 있다.


윤준은 한국외국어대학교 영어과를 졸업하고 같은 대학원에서 문학박사 학위(1990)를 받았으며, 1985년부터 현재까지 배재대학교 영어영문학과 교수로 일하고 있다. 미국 노스캐롤라이나대학교 영문과에서 풀브라이트 방문학자(1992〜1993)로 연구했고, 한국현대영어영문학회 제1회 우수논문상(2005)을 받았으며, 한국현대영미시학회장(2011〜2012)과 한국현대영어영문학회장(2011〜2013)으로 일했다. 지은 책으로 『콜리지의 시 연구』(2001), 옮긴 책으로 『문학과 인간의 이미지』(1983), 『거상—실비아 플라스 시선』(공역, 1986), 『영문학사』(공역, 1992), Who’s Who in Korean Literature (공동 영역, 1996), 『티베트 원정기』(공역, 2006), 『영미시의 길잡이』(2007), 『티베트 순례자』(공역, 2007), 『영문학의 길잡이』(2008), 『마지막 탐험가—스벤 헤딘 자서전』(공역, 2010), 『콜리지 시선』(2012), 『워즈워스 시선』(2014), 『영국 대표시선집』(2016), 『허버트 시선』(2018), 『루바이야트』(2019)가 있다.