도서

도서출판 동인 내용입니다.

책제목

저자

판형

총쪽수

가격

발행일

박탄고프 연출수업

H. M. 고르차코프 지음/김영선 옮김

신국판

348면

26,000원

2018-5-4

이 책은 박탄고프가 그의 스승 스타니슬랍스키의 연기 시스템을 정립하고 보급시킨 교육자로서의 수업 과정과, 연출가로서 그의 작업에 대한 고르차코프의 생생한 기록으로 되어있다. 여기에는 박탄고프가 스타니슬랍스키의 시스템을 어떻게 커리큘럼화시키고, 연출적으로 어떠한 역사적 의의를 남겼는지에 대한 찬양보다는, 저자가 직접 생전의 박탄고프의 수업과 공연에 참여자로, 수업에서 목격된 구체적이고 실제적인 예시들과, 박탄고프가 공연에 임하는 태도와 정신, 치열한 탐구의 시간들을 생생한 모습으로 기록했다. 본문에 나와 있듯, 수업이나 작업에 있어 꽤나 엄격했던 박탄고프였지만, 그의 제자들은 끊임없이 그에게 질문하기를 멈추지 않았으며, 호기롭게 새로운 의문에 도전을 하며 예술에 자신을 던지는 일에 주저하지 않았다. 박탄고프 본인 스스로가 그랬듯 말이다. 또한 그가 고민했던 교육철학과 공연예술에 있어 동시대성은 백여 년 가까이 지난 현대의 연극인들이 고민하는 그것과 동일 선상에 있다. 바로 이러한 것들이 요새 침체된 한국 공연계에 다시 한 번 되짚어야 할 질문이 아닌가 싶다.


나는 창조적 과정에 몸담고 있는 한국의 많은 연극 예술가들에게 용기를 주고 예술가로서의 도전에 힘을 보태고자 한다. 이를 위해, 가장 먼저 선행되어야 할 것은 연출가들의 자유롭고 열린 작업 자세와 치열한 탐구정신이어야 할 것이며, 배우들 및 현장 관계자들 역시 작업에 있어 동등한 주인의식을 갖고 작품에 임할 수 있어야 할 것이다. 그리고 모든 연극인들이 동등한 창조자로서 그 몫을 할 수 있도록 도움을 줄 수 있게끔, 실력을 키우고 방법을 배울 수 있도록, 그리고 그 책임에 대해 고민하는 미래의 연출가들과 나의 동료들에게 이 책을 권하고 싶다.

-옮긴이의 글 중에서

첫 번째 수업

계속된 수업

체홉을 경험하는 과정

연출가의 길

프린세스 투란도트연습

마스크 연기

밤 장면

프롤로그와 피날레 창조 과정

글 없는 책, 무대 위의 짠니들

투란도트퍼즐 맞추기

결론

 

ENDNOTE

일러스트레이션

김영선

공연연출가

2005년 러시아 모스크바 국립 슈킨 연극대학(Театральный институт имени Бориса Щукина)에서 학사, 석사 졸업했으며, 백제예술대학 등에서 연기 및 세계 연극사 강의를 했다.

마드리드, 집으로, 목소리, 카라마조프 인셉션등을 연출했으며, 2013년 핀란드로 이주하여 현재 핀란드 헬싱키 Aika teatteri 소속으로, 그들은 과연 행복했을까?, 헬겐의 삶, 로우히, 배꼽 아래등의 작품에 참여했다.