『햄릿』은 영어로 저술된 가장 축복 받은 위대한 비극 작품이라 할 수 있다. 17세기 시작부터 21세기 현재에 이르기까지 세계의 무대예술 역사가 입증한 그 작품성의 위대함은 셰익스피어와 함께 만개한 유럽과 영국의 르네상스 사회에 도도히 흐르는 시대정신과 그 상충하는 비극적 현실의 풍요로운 다양성에 기인하며 이러한 시대의 비극적 에토스를 극화할 수 있는 작가의 창조적 재능의 결과물이라 할 수 있다. 가장 성공적인 작품인 만큼 가장 신비롭고 복합적이며 풀리지 않는 숙제가 많은 작품이기도 하다. 작품 발표 후 수백 년 간 지구상 가장 많은 문학도와 비평가, 무대 및 영화 예술가는 물론 교육, 음악, 미술, 오페라 등 거의 모든 예술 분야 종사자 및 문학, 철학, 의학 등 거의 장르 구별 없을 정도로 이 작품을 매개로 또는 다른 창조적 관련 작업을 통해 새로운 가치 형성과 의미를 만들어왔다. 특히 이 작품이 사람들을 매료시키는 것은 작품 전체에서 거의 40퍼센트에 달하는 대사 양을 가지고 있는 햄릿이란 인간이 그를 둘러싼 고도의 복합적이고 절박한 정치 사회 환경 갈등 속에서 그의 의식구조가 빚어내는 절묘한 진실 추구의 아름다움 때문이라 해도 과언이 아니다. 

-작품설명 중에서